Roberta Castoldi, poetessa e musicista